«Пифию» научили расшифровывать древние тексты - «Наука и техника»

Добавлено 21-окт-2019, 16:40 От Алина

Искусственный интеллект «Пифия» поможет учёным восстановить древнегреческие тексты.
Специалисты из Оксфордского университета научили нейронную сеть «Пифия» (Pythia) угадывать пропущенные слова или символы в греческих надписях, сделанных на камне, глине или металле. Возраст артефактов составляет от 1500 до 2600 лет, и многие древние надписи разрушались или повреждались на протяжении веков. Пока искусственный интеллект успешно справляется с расшифровкой повреждённых текстов. Во время эксперимента исследователи, которые пытались самостоятельно заполнить пробелы в 2949 повреждённых надписях, допустили на 30% больше ошибок, чем нейросеть. При этом экспертам понадобилось 2 часа, чтобы расшифровать 50 надписей, в то время как «Пифия» справлялась с задачей за секунды.
Восстановление любого текста является трудоёмкой задачей даже для опытных эпиграфистов. Нейросеть создавалась с помощью двух докторантов с обширным эпиграфическим опытом. «Пифия» научилась распознавать текстовые шаблоны в 35 тысячах реликвий, используя более 3 миллионов слов. Шаблоны, которые использует нейросеть, включают контекст с разными словами, грамматикой, а также формой и расположением надписей. «Пифия» предлагает исследователям несколько вариантов расшифровки того или иного фрагмента, чтобы можно было выбрать самый подходящий.

•••

Подпольный миллионер запугивает новоселов

Искусственный интеллект «Пифия» поможет учёным восстановить древнегреческие тексты. Специалисты из Оксфордского университета научили нейронную сеть «Пифия» (Pythia) угадывать пропущенные слова или символы в греческих надписях, сделанных на камне, глине или металле. Возраст артефактов составляет от 1500 до 2600 лет, и многие древние надписи разрушались или повреждались на протяжении веков. Пока искусственный интеллект успешно справляется с расшифровкой повреждённых текстов. Во время эксперимента исследователи, которые пытались самостоятельно заполнить пробелы в 2949 повреждённых надписях, допустили на 30% больше ошибок, чем нейросеть. При этом экспертам понадобилось 2 часа, чтобы расшифровать 50 надписей, в то время как «Пифия» справлялась с задачей за секунды. Восстановление любого текста является трудоёмкой задачей даже для опытных эпиграфистов. Нейросеть создавалась с помощью двух докторантов с обширным эпиграфическим опытом. «Пифия» научилась распознавать текстовые шаблоны в 35 тысячах реликвий, используя более 3 миллионов слов. Шаблоны, которые использует нейросеть, включают контекст с разными словами, грамматикой, а также формой и расположением надписей. «Пифия» предлагает исследователям несколько вариантов расшифровки того или иного фрагмента, чтобы можно было выбрать самый подходящий. ••• Подпольный миллионер запугивает новоселов